- ✏️ **Bearbeiten** – Spuleninformationen ändern (z. B. Restgewicht nach dem Druck aktualisieren)
- 🗑️ **Löschen** – Spule aus dem System entfernen
+
### Label drucken
+
+
Auf der Detailseite einer Spule finden Sie den Button **„Label drucken"**. Dieser öffnet den Label-Designer, in dem Sie ein individuelles Etikett für Ihre Spule erstellen und drucken können.
+
+
**Einstellungen:**
+
- **Breite / Höhe (mm)** – Abmessungen des Labels
+
- **Schriftgröße (%)** – Skaliert die Textgröße auf dem Label
+
- **QR-Größe (mm)** – Größe des QR-Codes (verlinkt zur Spulen-Detailseite)
+
+
**Angezeigte Informationen:**
+
Über Checkboxen können Sie auswählen, welche Informationen auf dem Label erscheinen sollen:
+
- QR-Code, Spulen-ID, Hersteller, Material, Farbe
+
+
**Extra-Felder:**
+
Falls für Spulen oder das zugehörige Filament Extra-Felder konfiguriert sind (siehe [Admin → Extra-Felder](/Docs/De/11-Admin)), werden diese als zusätzliche Checkboxen unter der Überschrift „Extra-Felder" angezeigt. So können Sie z. B. Trocknungstemperaturen oder andere benutzerdefinierte Informationen optional mit auf das Label drucken. Sind Felder sowohl von der Spule als auch vom Filament vorhanden, wird die Herkunft in Klammern angezeigt.
+
+
Alle Einstellungen werden im Browser gespeichert und beim nächsten Aufruf automatisch wiederhergestellt. Mit **„Zurücksetzen"** werden die Standardwerte wiederhergestellt.
+
> 💡 **Tipp:** Aktualisieren Sie regelmäßig das Restgewicht Ihrer Spulen, damit das Dashboard und die Low-Stock-Warnungen korrekte Werte anzeigen.
---
docs/en/07-spools.md ..
@@ 48,6 48,24 @@
- ✏️ **Edit** – Update spool information (e.g. remaining weight after printing)
- 🗑️ **Delete** – Remove the spool from the system
+
### Print Label
+
+
On a spool's detail page, you'll find the **"Print Label"** button. This opens the label designer where you can create and print a custom label for your spool.
+
+
**Settings:**
+
- **Width / Height (mm)** – Label dimensions
+
- **Font Size (%)** – Scales the text size on the label
+
- **QR Size (mm)** – Size of the QR code (links to the spool's detail page)
+
+
**Displayed Information:**
+
Use checkboxes to select which information appears on the label:
+
- QR code, Spool ID, Manufacturer, Material, Color
+
+
**Extra Fields:**
+
If extra fields are configured for spools or the associated filament (see [Admin → Extra Fields](/Docs/En/11-Admin)), they appear as additional checkboxes under the "Extra Fields" heading. This lets you optionally include information like drying temperatures or other custom data on the label. When fields from both the spool and the filament are present, the source is shown in parentheses.
+
+
All settings are saved in the browser and automatically restored on the next visit. Use **"Reset"** to restore the defaults.
+
> 💡 **Tip:** Regularly update the remaining weight of your spools so that the Dashboard and low-stock alerts show accurate values.